GPU metrics now available on MIG instance types

We've expanded our metrics support to include GPU memory usage and utilization for MIG (Multi-Instance GPU) instance types. These metrics were previously unavailable for MIG configurations. This update also improves the accuracy of GPU utilization measurements across all GPU types.